Sonic tank: ENTERTAOHTou VisjonenTou Works
    
    

TW1 Pedersgata

TW1 Pedersgata

TW1 Pedersgata

Articles
  • TW1 – 2008 a series of international site-specific art works along the street of Pedersgata. The project had a workshop in March, showing in June and from July and throughout the year some of the artwork can be seen:

     

    Mariela Limerutti (Argentina) The artist made drawings of the facades of selected houses of Pedersgata to then engrave these on the ground and pathway in front of the houses. They are to be found in Pedersgata number 9, 16, 27, 29, 30, 38, 42, 46, 49, 51, 54, 58, 59, 60, 61, 63, 73, 84, 86. The work is related to the tradition in some cultures where drawings in front of houses are believed to function as a protection of the home.

     

    Helge Olav Øksendal (musician, Stavanger) and Ingouf Vincent (musician, France) CD can be both at Tou Scene Music Shop or listen to samples at www.touscene.com or Tou Scene Cafe. The musicians made a composition for the route between the city centres of town to Tou Scene. The artists made sound recordings in the area sample and process the material and then “gave it back” by re-installing the composition in a new context.

     

    Christian Gauss and Moritz Groba (Germany) are architects who work and live in Stavanger. When they arrived in the city, they first moved into Pedersgata. In TW1 they designed, built and placed 2 sculptures in Pedersgata 96 and Pedersgata 110 that will be standing through the year.

     

    Simona Ferrari, Trond Kasper Mikkelsen and Sigrun Vik Olsen, (Italy, Norway). An architect and two visual artists who have founded the group SVOP/T (2006) working primarily with interventions that modify the experience of spaces and cityscapes. Their main project for TW1 was about transportation, movement and visibility.

    Pedicab could be rented or booked by contacting geir [at] touscene [dot] com

     

    Mona Orstad Hansen (visual artist, Stavanger) and Torunn Larsen (art historian, Stavanger) presented ”Grassroots” - a utopias-political art project at Nytorget. Nytorget is currently an area of transformation. The project wants to squat the site and make it a car free zone for a limited time period. Open until 30 August.

     

    Annie Sprinkle and Elizabeth Stephens, Eliane Kordys, Kjetil Røed, Nils-Thomas Økland and Rune Aase. Their art performance is documented thru www.touscene.com/touworks. Catalogue with in depth coverage will be published late 2008.

     

    Tou Works 1 is in collaboration with Stavanger2008 European Capital of Culture. Curators Anne-Marte Eidseth Rygh and Johanna Tuukkanen Producer Geir Lindahl

     

    Mariela Limerutti (Argentina) Graveringer I stein/fortau. Hennes arbeid kan sees i Pedersgata nummer 9, 16, 27, 29, 30, 38, 42, 46, 49, 51, 54, 58, 59, 60, 61, 63, 73, 84, 86. Mariela tegnet ulike fasader i Pedersgata for så å lage graveringer av disse på stein/fortau foran husene. Ideen relaterer seg til at det i visse kulturer forekommer tegninger foran hus, ment som beskyttelse av hjemmet. Kunstneren ønsket å oppnå at kulturer belyser hverandre, samtidig som prosjektets permanente karakter vil belyse fasadeendringene i fremtid.

     

    Helge Olav Øksendal (Stavanger) og Ingouf Vincent Frankrike) CD kan kjøpes i Tou Scene Music Shop for kr 100, man kan også lytte til utdrag på touworks webside eller høre komposisjonen ved en henvendelse til  Tou Scene Cafe. Musikerene skapte en komposisjon som knytter seg til strekningen fra sentrum til Tou Scene. Kunstnerne gjorde lydopptak i miljøet rundt strekningen, for så å lage komposisjoner som ble gitt tilbake spilt live I toalettene ved nytorget og satt i en ny kontekst.

     

    Christian Gauss og Moritz Groba (Tyskland) 2 skulpturer kan sees I Pedersgata nr 96 og 104. Disse vil stå ut året. Gauss og Groba er to arkitekter som bor og arbeider i Stavanger. Begge flyttet inn i Pedersgata da de kom til byen. De har designet, bygget og utplassert skulpturene med hjelp fra beboere I området.

     

    Simona Ferrari, Trond Kasper Mikkelsen og Sigrun Vik Olsen, (Italia, Norge). Sykkeldrosjen vil være tilgjengelig på forskjellige strekninger i sentrum og til tou scene i juli-september. Kontakt geir [at] touscene [dot] com for videre utleie. Et annet kunstverk er til salgs: en oppned park ved bybrua. Se annonse på baksiden av info arket. En arkitekt og to billedkunstnere utgjør gruppen SVOP/T (2006) og arbeider hovedsakelig med inngrep som endrer opplevelsen av byrom og urbane landskap. Deres hovedprosjekt i TW1 dreier seg om transport, bevegelse og synlighet.

     

    Torunn Larsen og Mona Orstad Hansen (Stavanger) Grasrota ved Nytorget er åpen til og med 30 august. Grilling på Lørdager.

    Hele byen har fått en ny felleshage. Kom innom Nytorget og kjenn gresset gro på parkeringsplassen. Ta med grillmat eller picnic-kurv. Lån inspirerende lesestoff fra Det Utopiske Bibiliotek. Bli nabolagsgartner!

     

    Annie Sprinkle og Elizabeth Stephens, Eliane Kordys, Kjetil Røed, Nils-Thomas Økland og Rune Aase. Disse kunstnerne viste arbeid av live og temporær karakter og dette kan sees ved foto dokumentasjon www.touscene.com/touworks. Katalog med mer omfattende tekster publiseres I slutten av desember 2008

     

    Tou Works 1 er i samarbeid med Stavanger2008 Europeisk Kulturhovedstad. Kuratorer Anne-Marte Eidseth Rygh og Johanna Tuukkanen Produsent Geir Lindahl


  • The Programme as pdf (Eng)
    A group of international and Norwegian artists have explored the route from Nytorget to Tou Scene. Experience this trajectory in nwe ways. Participate in guided tours, pedicab rides, sex-clinic etc. It all happens around the street of Pedersgata.



    THURSDAY JUNE 12

    Artists show you the way – Free guided tours from St Petri Church.
    You stop at the individual artworks in Pedersgata, and end up at Tou Scene.
    All welcome! Guides:
    1400 Nils Thomas Økland and Rune Aase
    1600 SVOPT Simona Ferrari, Trond Mikkelsen and Sigrun Vik Olsen
    1800 Mona Orstad Hansen and Torunn Larsen

    General programme 1300-2200
    Mona and Torunn / Grassroots / Nytorget
    Helge Olav and Ingouf / Sound installation / Toilets Nytorget
    Annie and Elisabeth / Free Sidewalk Sex Clinic / Love Shop 1400-1800
    SVOP/T / Pedicab ride shop/ tickets to 2000
    Christian and Moritz / Sculptures/ under City bridge and by Solland parking lot
    Mariela / Live engravings / along Pedersgata
    Nils Thomas and Rune / mobile sculptures / along Pedersgata
    Elaine / The Walk with the Lifeguards 1700-1900
    Elaine / The Float / Badedammen 2000-2100

    Walk in Cinema 2100:
    "Me and you and everyone we know" Pedersgata 38
    "Himmelen inni oss" Pedersgata 97

    ----------

    FRIDAY JUNE 13

    Artists show you the way – Free guided tours from St Petri Church.
    You stop at the individual artworks in Pedersgata, and end up at Tou Scene.
    All welcome! Guides:
    1700 Christian and Moritz
    1800 Kjetil
    1900 Mariela

    General programme 1700-2300
    Mona and Torunn / Grassroots / Nytorget
    Helge Olav and Ingouf / Sound installation / Toilets Nytorget / to 2000
    Extended Sound installation along Pedersgata 1700-2000
    SVOPT / Pedicab Ride shop / tickets to 2000
    Christian and Moritz / Sculptures/ under City bridge and by Solland parking lot
    Mariela / Live engravings / along Pedersgata
    Nils Thomas and Rune / mobile sculptures / along Pedersgata
    Elaine / The Walk with the Lifeguards 1700-1900
    Elaine / The Float / Badedammen 2000-2100

    Annie og Beth / Beer Halls, Tou Scene 2100 Erotic lecture/performance KR 70/50
    "The adventures of the love art laboratory"

    Walk in Cinema 2100:
    "Me and you and everyone we know" Pedersgata 38
    "Himmelen inni oss" Pedersgata 97

    ----------

    SATURDAY JUNE 14


    Artists show you the way – Free guided tours from St Petri Church.
    You stop at the individual artworks in Pedersgata, and end up at Tou Scene.
    All welcome! Guides:
    1100 Elaine
    1300 Annie and Elisabeth
    1400 Helge Olav and Vincent

    General programme 1000-1500
    Mona and Torunn / Grassroots / Nytorget
    Helge Olav and Ingouf / Sound installation / Toilets Nytorget / to 2000
    SVOPT / Pedicab Ride shop / tickets to 1500
    Christian and Moritz / Sculptures/ under City bridge and by Solland parking lot
    Mariela / Live engravings / along Pedersgata
    Nils Thomas and Rune / mobile sculptures / along Pedersgata

    GRANDE FINALE
    - Tou Scene Loft 2000
    Tou Works Dinner, a 9 course meal with artist presentations, created by a cook that takes his inspiration from each of the artworks (9 projects): The artists present their works. All welcome!
    NB: Tickets NOK 300 please pre-book at billett24.no

    Kl 2300 - 0330:
    DJ's and live music in Scene 2: Helge Olav, Ingouf and Kenneth Varpe.
    Free entry.


  • Go to this page for today's last updates!



     

    Tou Scene, Love Shop og Annie Sprinkle

    Nyheter fra andre medier - ons, 11/06/2008 - 09:21
    En hån mot porno- og prostitusjonsmotstandere og loven mot sexkjøp: Tou Scene har invitert de tidligere prostituerte Annie Sprinkle, som i en årrekke også har spilt inn og produsert porno, til å holde en performance med sin partner, Elisabeth...

    Gir fortsatt støtte

    Nyheter fra andre medier - ons, 11/06/2008 - 02:00
    Både Stavanger2008 og Stavanger kommune har full tillit til Tou...

    Er arroganse fra kunsteliten

    Nyheter fra andre medier - ons, 11/06/2008 - 02:00
    Feminist Anne Kalvig vil at sex-klinikken...

    Søker lokal sexkompetanse

    Nyheter fra andre medier - ons, 11/06/2008 - 02:00
    Annie Sprinkle og Elizabeth Stephens inviterer både prostituerte, sexologer og helsesøstre til å bidra med sexundervisning på fortauskanten til...

    Pornostjerne med foredrag på Tou Scene

    Nyheter fra andre medier - fre, 06/06/2008 - 13:43
    Den tidlegere pornostjernen Annie Sprinkle,og partneren hennes Elisabeth Stevens, skal holde et foredrag under tttelen" Eventyr for kjærlighetens laboratorium" på Tou Scene den...

    Kulturby sponser pornostjerner

    Nyheter fra andre medier - fre, 06/06/2008 - 07:46
    Kvinnefronten raser over at Stavanger 2008 betaler for et foredrag med Annie...


    Rogalands Avis: Ønsker bidrag og dugnadsånd
    Rogalands Avis: De får kunsten hjem
    Rogalands Avis: Tou Works med sykkeldrosjer
    Rogalands Avis: Fyller Pedersgata med kunst (pdf s.1)
    Rogalands Avis: Fyller Pedersgata med kunst (pdf s.2)


  • DAILY SCHEDULE FOR THE PARTICIPATING ARTISTS - TW1 - 25.3. - 3.4.2008

    10 – 11 am: Meeting at the Art centre / Tou Scene after your individual breakfasts. Updates & briefing of the day. Tou Scene loft will be open until 22.00 pm each day.

    5 pm: Preparations for dinner at Tou Scene. Everyone is expected to help with cooking and be ready to assist each other. Dinner is at 6 pm. We will also invite guests such as Urban Sjøfront, the seeds artists etc. for the dinners. Evenings will be spent at your own scheme but we arrange possibilities to hang out at Tou Scene at the loft. The curators will be available at the end of a day for round up.

    25.3. Tuesday
    6 pm Arrival dinner and welcoming drinks at the loft of Tou Scene
    The curators will prepare dinner and inform of who is who and what info is where and a little about the next day. The artists present their current ideas
    And get information about how to go a head with planning, buying, making dinner etc with producers.

    Guests for dinner are Nils Henrik Aasheim (musician and programmer at Tou Scene) Per Arne Alstad (daily leader of Tou scene) Nils Thomas Økland (visual artist, Rune Aase (engeneer) Torunn Larsen (art historian) Christian Gauss (tw1 artist) Kristin Gustavsen . Helge Olav (city planning urban sjøfront) 15-16

    26.3. Wednesday
    10 am, meeting at Nytorget guided walk along Pedersgata with the curators
    When arriving Tou scene we have an information meeting about schedule for June, setting up schedule for individual meeting
    13-17 pm each artists set 1 hour individual discussions with the curators.
    6 pm Sigrun and Simone will prepare Dinner

    27.3. Thursday
    10 am Morning meeting
    11-6 pm workshop (Anna and Johanna meeting with Nils and press)
    6pm Elaine will prepare Dinner
    Kjetil makes a schedule for interviews; we set up a video camera on a try pod in loft and start making/filming the interviews (Helge Olav HOH/SEEDS artist has a concert at Tou stage 2 at 22.00)

    28.3. Friday
    10 am Morning meeting
    11-6 pm workshop, kjetil interview
    6 pm Mariela will prepare Dinner

    Guest for dinner Svein Halvard Husebø (carpenter/engeener)
    Guest Jan Inge Reilstad (writer, curator)

    29.3. Saturday
    10 am Morning meeting
    11-6 pm each artists set up 2 hour individual discussions with the curators. Schedules for these will be decided in the morning briefing so keep your day flexible. 6 pm Helge Olav and Nils Thomas will prepare Dinner
    After dinner we might want to go out to see Stavanger by night.

    30.3. Sunday
    12.00 am, a trip to Sola and surrounding areas. No morning meeting.
    If its bad weather we meet at Tou loft
    6 pm Dinner, Thai takeaway? Feedback session.

    31.3. Monday
    10 am Morning meeting
    11-6 pm workshop, interviews with kjetil
    6 pm Kjetil will prepare Dinner+ assistant + us + Geir

    Guests for dinner a group of 15 from the university, art historians architects writers and art critics. Sigrun Hodne (art critic) Kari Jøsendal (Senior Research Scientist) Torild Wardenær (writer) wencke.muhleisen (theory and gender studies) Tonje Broch Moe (UIS) Bjørg Andersson (UIS) (9)
    Vibeke Rullestad (program advisor Anne Britt Strømnes (program manger)
    Marit Victoria Wulff Andreassen (visual artist)

    1.4. Tuesday
    10 am Morning meeting with Johanna. Anne-Marte is teaching at the art school.
    11-6 pm workshop, interviews with kjetil
    6 pm Christian and Mauritz will prepare Dinner
    A discussion meeting on June+ progress

    2.4. Wednesday
    10 am Morning meeting, meeting work group at 16.00 Anna
    11-6 pm. 2-hour individual rounds up with the curators. Schedules for these will be decided in the morning briefing so keep your day flexible, interviews with kjetil
    Torunn and Mona will prepare 6 pm dinner
    Kenneth Varpe (Visual artist and member of TW work group)
    After dinner invited guests Anna Roos (visual artist) and her high response group 5 people.

    3.4. Thursday
    Departure according to your schedules.

  • The east side of Stavanger, Norway is expanding rapidly, incorporating culture, business and residents. The city's habits and patterns are changing at a speedy rate but what kind of changes does this imply? Looking at the route that starts at Nytorget, Pedersgata ending up at Tou Scene, this project invites artists, citizens, city planners and local businesses to comment the route, a 15-minute walk. We hope these comments will highlight the route as an extraordinary experience/walk in itself and question and explore this specific environment.

    CALL FOR PROPOSALS

    Creative people from all artistic fields are invited to propose work inspired by sites on this route. The selected artists will be offered a 10 days research period developing work in Stavanger followed by a 5-day showing/event and 2 days of aftermath. The artists will be sharing their process and working methods during the workshops and participate in work tasks, lectures and a seminar as a shared process. Each artist selects a site that will be negotiated with the curators and the local residents. Private homes, shop windows, the public restrooms of the old square, a street corner and a bush can all become hosts for artistic triggers and the work be everything from alternative road signs, ephemeral shops/temporary cafés, people as places/sites, walk in cinema etc. Work can result in installations, interactions, sound pieces and live work, the sky is the limit and we hope to get surprised, shocked or amazed by your suggestions!


    SCHEDULE 2008

    1. A 10-day workshop/research 25th March - 3rd of April
    2. 5 days of showing 11th - 15th of June
    3. 2 day seminar/aftermath 29th - 30th August

    Artist fees: travel and accommodation will be covered. You will also receive payment for workshop, showing and seminar which is €150 (NOK 1200) per day.

    The deadline for the proposals is the 5th of November 2007.

    Curators:

    Anne-Marte Eidseth Rygh: Performance artist and curator of an annual Performance Day in Stavanger, Norway. Project manager of an artist residence and lecturer of art theory. www.annemarte.wordpress.com

    Johanna Tuukkanen: Founder and artistic director of the ANTI – Contemporary Art Festival, Kuopio, Finland. An international festival focusing on site specific work made for public spaces. She is also a practicing artist working in the fields of performance, live art and contemporary dance. www.tuukkanen.net

    Tou Works is a series of new-art-productions at Tou Scene, Center for Contemporary Arts, Stavanger, Norway. The project is supported and in collaboration with Stavanger2008 European Capital of Culture.


    Work group:
    Nils Henrik Asheim, Anne-Marte Eidseth Rygh, Kenneth Varpe, Hege Tapio.
    Producer: Geir Lindahl.



  • THE ROAD TO HELL

    by Tore Renberg
    written for Tou Works and reproduced with permission from the author






    When I was young, and I was for a long time, the road to hell went through Pedersgata. It's easy to forget the duration of a childhood. It's colossal and voluminous, something that becomes particularly strange if you see it in relation to who owns it; the child, right? That something so little, something so poor of experience should be the owner of something so mighty, seems almost irresponsible. Childhood has a seemingly borderless time line and whilst you're in it, it seems never to stop, contradictory to the experience you normally have later in life, when everything seizes almost in the moment you experience it, often because experiences have become so predictable that resignation sets in.

    The time when the road to hell went through Pedersgata, I was in childhood and it's easy to forget how new and intense and present childhood is for the one who owns it everyday. For it is not just mighty, it is everywhere; the one who owns it, the child, never escapes it, on the contrary; the child is in the centre, it can never put childhood behind - but what does childhood do? It shines with first time experiences, day out, day in, and all through the night. Each day it comes with new things for its owner, carrying shiny metal and strange emotions showing this to the child and saying: This is yours! This you need to understand, now! And at the time the Pedersgata was the road to hell, I was the owner of my own childhood, the one I lost and speculate over - and it was scary that hell had manifested in my city. The same city I went to on Saturdays to go to Bolla and eat sweet bakery with mom, perhaps to go to Kirkegaten and buy music sheet at Ruud, perhaps to go to Idsøe to proper meat? I belong to the bourgeois majority in Stavanger in the 70s and 80s, even though we came from row house building outside the city centre.

    Stavanger has for many decades and at least in my 35year old life, over all been a blue bourgeois city that doesn't mean that there hasn't been alternative or radical environments, poverty or social need, it only means that the balance in our city has been uneven between the classes. We cannot compare with Liverpool or for that matter Oslo. That has led to a majority of the city's youth growing up have several experiences with wealth and prosperity than for example working class and radical environment. In the 70/80s this was even stronger than today, and the borders were sharper between the city's different geographical sites. I remember very well that there were areas we should rather not visit. I cannot remember who gave me these prohibitions, and how strong these possibly were but I can remember the fear and the excitement that was attached to this hell on earth, Pedersgata. What was hiding in this street of apocalypse, alcoholism, AIDS and violence, I don't think I new, but it was hell, something that was confirmed by the nickname the area was given: the Heat. I remember that I was imagining this suffering heat - because it is also easy to forget, that childhood is a few percent of realism and the rest is imaginations - yes, I was imagining this boiling heat down in the east side; workers sweating and kicking the shit out of their wives, drinking themselves half to death every night, the terrible heat that only exists in hell.


    The reason that I, a kid from the bourgeois and Madla, achieved contact with this area was my great grandmother, who lived in the block at Blåsenborg, and the second hand shop at Løkkeveien. The second hand shop was a kind of half cultural centre relatively at the beginning of Pedersgata, that my parents could accept me for frequenting, because I was buying something that could be read; comic books. And my great grandmother, poor thing, she was living there, and it was terribly sad that she could not find a finer place to live. But further into the Pedersgata I never went. I made visits to my great grandmother at Blåsenborg and the second hand shop. And from there I stood looking into this mythological street. As I grew older, these restricted ideas and mythologies were changing and the abstract notions of hell were challenged as you got to know new things about your city. It is always boring, and sometimes sad, but often necessary, when myths are revealed; it wasn't really hell hiding at the end of Pedersgata. It was at large, financial poverty, yes, but it was a cultural, historical and human diversity.

    A lot has changed but some things stay the same. I have now an office at Tou Scene, one of Pedersgata's end stations. Tou Scene likes to regard itself as open and generous, but for a large majority of Stavanger, which still is a bourgeois population, Tou still is synonym with a cultural hell of experimental noise rock and far fetched performance art. For some colleagues, and me it is a paradox that we now find ourselves here and that this part of the city is experience a cultural growth and that it is embraced by us, because when we were young, we feared this place. We were asked not to go there. But as time went by, we got curious, then fascinated by it. Then we made friends with people living there, and we saw that heir way of life was different to us; their homes were not so tidy, the parents weren't at home for dinner at four, and we created new ideas about a free and healthy life, new mythologies of companionship, creativity and kindness. And so the bourgeois youth were wishing themselves out of the bourgeois restrictions. And finally, we wanted to have our studios, our office and our workspace in what used to be hell.

    But we do not live there. That point has to be clear. We live at Gausel, we live at Madla, and we live at Våland.


Participants
  • Anne-Marte Eidseth Rygh is the project leader of TW1 and curator of the project along with Johanna Tuukkanen. She is a performance artist and curator of the annual Performance Day in Stavanger. Active as a member of the duo GilbertandGrape, Ø-Collaborations.
  • Christian Gauss and Moritz Groba (Germany) are architects who work and live in Stavanger. When they arrived in the city, they first moved into Pedersgata. In TW1 they will design, build and place 4 sculptures at the end of Pedersgata, between the bridge and the silos.

  • Annie Sprinkle and Elizabeth Stephens will offer a “Free Sidewalk Sex Clinic”. Passers by can ask absolutely any questions they have about sex, relationship, fetishes, gender, and more. Stephens and Sprinkle will also offer “The Lover’s Tour of Pedersgata”: Learn the Secret Romantic History and see its Hidden Erotic Worlds.

  • Elaine Kordys (UK). Her work often responds to sites and community. She works within Live Art using performance, film and installation. Recently her work has been considering the concept of 'saving' in physical, environmental and spiritual terms. In TW1 she will be making walks in Pedersgata and siting an action at Badedammen.
  • Helge Olav Øksendal (musician, Stavanger) and Ingouf Vincent (musician, Frankrike) make a composition for the route between the centre of town to Tou Scene. The artists will make sound recordings in the area, sample and process the material and then “give it back” by re-installing the composition in a new context.

  • Kjetil Røed (Norge) is a critic and writer with an MA in literature, and a special interest in relational aesthetics. ”The relational aesthetic approach to art means to evaluate an art work from the social relations it represents, produces or suggests.

  • Mariela Limerutti (Argentina) The artist makes drawings of the facades of selected houses of Pedersgata to then engrave these on the ground and pathway in front of the houses. The work is related to the tradition in some cultures where drawings in front of houses are believed to function as a protection of the home.
  • Mona Orstad Hansen (visual artist, Stavanger) and Torunn Larsen (art historian, Stavanger) present ”Grassroots” - an uto-political art project at Nytorget. Nytorget is currently an area of transformation. The project wants to squat the site and make it a car free zone for a limited time period.

  • Nils Thomas Økland (visual artist, Sandnes) and Rune Aase (engineer, Sandnes). ”The creative act” is a starting point where the artist and engineer approach the work with a mutual wish to explore utopia. They are both fascinated by the science fiction genre, which will most likely be present and visible in the project aesthetics.

  • Simona Ferrari, Trond Kasper Mikkelsen and Sigrun Vik Olsen, (Italy, Norway). An architect and two visual artists who have founded the group SVOP/T (2006) working primarily with interventions that modify the experience of spaces and cityscapes. Their main project for TW1 is about transportation, movement and visibility.