MIMITOME: "mimi to me" betyr på japansk "ører og øyne." "Mimi" er det japanske ordet for for øre, "me" betyr øye. Den samme rekkefølgen av stavelser, uttalt litt annerledes, kan også bety "øreplugg".
MIMITOME pdf flyer
MIMITOME er navnet på kveldens unike japanske program med bl.a. KEIJI HAINO, Japans ledende avantgarde musiker siden 1970 som har opptrådt i utallige konstellasjoner innenfor film, rock og eksperimentell musikk. Han får følge av flere kunstnere fra Tokyos vitale undergrunns-scene.
Visuelle installasjoner skapes spesielt for Stavanger av Tetsuya NAGATO og Hiraku SUZUKI. På Tou-Natten opptrer Keiji HAINO, Masaya NAKAHARA (aka Hairstylistics) og PIKACHU (Afrirampo) både solo og sammen, og i samarbeid med musikere fra Stavangers KITCHEN ORCHESTRA. Live maleri v/Suzuki, VJ sett v/Nagato. Film/Video installasjon av Yasunori IKUNISHI med originalmateriale og godbiter fra flere tiårs japansk eksperimentell film.
Suzuki maler dessuten graffittiveggen i Geoparken, og ferdigstiller arbeidet under høstmarkedet i Geoparken lørdag 18.okt kl 12-16! Et apropos til den aktuelle debatten om kunst og graffitti.
Presentert av Tou Scene i samarbeid med SuperDeluxe, Japan EU fest, Ny Musikk og Fond for Utøvende kunstnere.
Informasjon om kunstnerne:
For live musikk-programmet har vi valgt tre av Japans mest unike musikere, som representerer hver sin generasjon av Japansk avantgarde.
Gitarist og multi-instrumentalist Keiji HAINO er vel kanskje Japans mest velkjente avantgarde musiker. Han har vært aktiv siden 1970-årene, og er fremdeles ytterst vital: han opptrer og spiller inn regelmessig i en mengde sjangere. Hans virksomhet har omfattet rock, fri-improvisasjon, noise, singer-songwriter, solo slagverk, psykedelisk, minimalisme og dronemusikk. Haino har samarbeidet med en mangfoldig rekke kunstnere, bl.a. Faust, Boris, Jim O'Rourke, Derek Bailey, Joey Baron, Peter Brotzmann, Lee Konitz, Loren Mazzacane Connors, Charles Gayle, Earl Kuck, Bill Laswell, Musica Transonic, John Duncan og Fred Frith.
http://en.wikipedia.org/wiki/Keiji_Haino
http://fushitsusha.com/contents.html
http://dasdokument.blog.so-net.ne.jp/
Masaya NAKAHARA er både elektronika-musiker og en ganske kjent forfatter i Japan. Som musiker har han opptrådt under konseptene Hairstylistics og Violent Onsen Geisha. Han har arbeidet i mange stilarter siden debuten sent på 80-tallet, og er en av Japans sentrale støymusikere.
http://www.discogs.com/artist/Hair+Stylistics
http://www.discogs.com/release/1131624
http://en.wikipedia.org/wiki/Violent_Onsen_Geisha
Perkusjonist og trommeslager PIKACHU er kjent fra den banebrytende Osaka-duoen Afrirampo. Hun er ikke bare en fenomenal musiker, men også en briljant entertainer, som har fengslet publikum over hele verden siden hennes slående debut tidlig på 2000-tallet.
http://www.afrirampo.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Afrirampo
http://www.youtube.com/watch?v=yhBvPV3cZCs&feature=related
Tetsuya NAGATO er billedkunstner, art director og grafisk designer, født 1970 i Tokyo. Han har drevet med maleri fra barnsben av. Siden 1996 har han arbeidet med digital fotocollage og annen collage, hvor han bl.a. har brukt gamle bøker og trykk, og illustrasjoner. Han vant den 18. årlige "The Choice Prize" i 2001. Vant i 2008 "Media Arts Festival, Agency for Cultural Affairs Award Digital Art (Non interactive) Division Excellence Prize". I 2003 vant han "Tokyo WonderWall Prize". Arbeider for tida med visuell produksjon for magasiner og reklame, mote og musikkindustri.
http://www.nagato.org
Hiraku SUZUKI er en billedkunstner og grafisk designer som arbeider med installasjon og live maleri. "Han har overskredet grensen mellom street art og samtidskunst, og produsert installasjoner og live maleri som øser fra dybden av minner og symboler i våre urbane omgivelser." Han har opptrådt og utstilt bl.a. i New York, Paris og Stockholm.
http://www.wordpublic.com/hiraku/
Yasunori IKUNISHI er filmregissør og skaper innovative installasjoner ved hjelp av lys og multi-projeksjoner. Han har også en unik kjennskap til Japansk eksperimentell film, og vil vise utdrag fra sentrale filmer fra de siste tiårene.
Relevante artikler:
http://www.bagatellen.com/archives/reviews/001444.html
http://www.pingmag.jp/2005/11/16/tanaami-psycho-experience/
http://www.shift.jp.org/en/archives/2007/08/gas_dvd_mouse_escape.html
http://www.shift.jp.org/en/archives/2007/08/gas_dvd_yasunori_ikunishi_x_yasunori_kakegawa_x_kuknacke.html
Samarbeid mellom SuperDeluxe og Tou Scene
SuperDeluxe (Tokyo) og Tou Scene (Stavanger) er to sentere som er ulike, men har mange fellestrekk. SuperDeluxe er en "club space" med kunstprofil, som ligger på gateplan ved Roppongi's hovedgater midt i travleste underholdnings- og forretnings-Tokyo. Tou Scene er en flerbruks-scene i en gammel fabrikkbygning i Stavangers tidligere og noe forlatte industristrøk. Begge sentere tilbyr lokaler til uavhengige kunstnere, og legger til rette for tverr-kunstnerisk arbeid som kan innbefatte musikk, lydkunst, live visuals, performance, video, eller nærmest alle tenkelige uttrykksformer.
De to sentrene har startet et samarbeid om to-veis utveksling av kunstnere. Starten skjer nå under Stavangers år som Europeisk Kulturby i 2008, og besøk av norske kunstnere til Japan er planlagt i 2009. Mike Kubeck, leder av SuperDeluxe, har kuratert programmet til MIMITOME 18.oktober 2008.
